In the Name of the Mermaid Princess, Vol. 1 by Yoshino Fumikawa

[Viz] In a society hostile to diversity, can Princess Mio be true to herself? Princess Mio is betrothed to Prince Chika. However, they’ve never met, and he doesn’t know her secret—she’s a mermaid! When her tutor, Yuri, takes her out of the castle to meet her subjects, Mio begins to accept her true self. But Yuri has a secret too… And when Mio tells her father, the king, she wants to live life openly as a mermaid, he punishes her. How can she stay true to herself? Plus, a bonus story about a royal subject with wings!